-
1 разжигать
-
2 разжигать
разжигатьשִילהֵב [לְשַלהֵב, מְ-, יְ-]; לִיבָּה [לְלַבּוֹת, מְלַבֶּה, יְלַבֶּה]* * *לבעורלהעיר להצית להתעורר לעורר לשלהב קלש -
3 разжигать (печь)
разжигать (печь)הִסִיק [לְהַסִיק, מַ-, יַ-] -
4 разжигать вражду
разжигать враждуחִירחֵר [לְחַרחֵר, מְ-, יְ-] -
5 разжигать инстинкты
разжигать инстинктыהִלהִיט [לְהַלהִיט, מַ-, יַ-] -
6 разжигать
см. \<разжечь\> -
7 разжигать
-
8 разжигать
foment глагол: -
9 разжигать
to kindle, to fan, to stir up, to fomentразжигать конфликты — to kindle conflicts (between)
разжигать национальную вражду — to rouse / to stir up national hatred
разжигать ненависть — to (en)kindle / to rouse hatred
разжигать страсти — to arouse / to enflame passions
-
10 разжигать
разжечь (вн.)kindle (d.), enkindle (d.); (перен. тж.) rouse (d.)разжигать дрова, огонь — kindle the firewood, fire
разжигать ненависть — (en)kindle / rouse hatred
разжигать любовь — kindle the flame of love, kindle love into a flame
разжигать страсти — inflame the passions, arouse passion
разжигать национальную вражду — rouse, или stir up, national hatred
-
11 разжигать
1. гл. kindle, build up a fire2. kindled3. kindlingСинонимический ряд:раззадоривать (глаг.) подогревать; раззадоривать; распалять -
12 разжигать
-
13 разжигать
несов.; сов. - разж`ечь1) розпа́лювати, -люю, -люєш и розпаля́ти, розпали́ти, -палю́, -па́лиш и мног. порозпа́лювати; (перен.) розже́врювати, -рюю, -рюєш, розже́врити\разжигать чь ого́нь — розпали́ти вого́нь
\разжигатьть нена́висть — розпа́лювати нена́висть
\разжигатьть стра́сти — розпа́лювати при́страсті
2) ( раскалять) розжа́рювати, -рюю, -рюєш, розжа́рити, розпіка́ти, розпекти́, -печу́, -пече́ш -
14 разжигать
несовер. - разжигать; совер. - разжечь1) kindle прям. и перен., enkindle; heat; light2) перен. rouse, stir up; inflame3) перен. unleash (войну) -
15 разжигать кровожадность
Kindle bloodlust глагол:Русско-английский синонимический словарь > разжигать кровожадность
-
16 разжигать
panda (-eb, -i) lämhä; разжигать печь – panda päč lämhä -
17 разжигать вагранку
-
18 разжигать домну
-
19 разжигать интерес к
•These vivid descriptions sparked (or stimulated) his interest in science.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разжигать интерес к
-
20 разжигать
1) General subject: burn up, enkindle (войну, страсти), fan, fire, foment, heat, hot, ignite, kindle, overwork, quicken, rouse, stick pins into (кого-л.), unleash, waken, warm up, whet, whip up, fuel (crime), stick pins into (раздражать, сердить, заводить, кого-л.), stir up, incite2) Engineering: build up a fire, inflame, start up, start up a fire3) Chemistry: hot up4) Automobile industry: fire up (напр. газогенератор)6) Metallurgy: light7) Makarov: exalt (фантазию), work up (чувства, страсти)8) prop.&figur. set fire
См. также в других словарях:
разжигать — См … Словарь синонимов
РАЗЖИГАТЬ — РАЗЖИГАТЬ, разжечь что, тамб. разжегти; церк. разжизати или разждизати, разжещи; калить, раскалять, накалять; распалять; усиливать огонь или жар; ·противоп. тушить, гасить; студить или охлаждать. Железо, для ковки, разжигают, а медь куют холодною … Толковый словарь Даля
Разжигать(страсти) — Разжигать (страсти) иноск. раздувать, распалять, усиливать. Ср. Страсти зрѣлой дѣвушки... постоянно поддерживались и разжигались чтеніемъ книгъ и журналовъ, которые по привычкѣ продолжали выписывать въ деревню. Григоровичъ. Не по̀ хорошу милъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАЗЖИГАТЬ — РАЗЖИГАТЬ, разжигаю, разжигаешь. несовер. к разжечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разжигать — РАЗЖЕЧЬ, зожгу, зожжёшь, зожгут; зжёг, зожгла; зжёгший; зожжённый ( ён, ена); зжёгши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разжигать(страсти) — иноск.: раздувать, распалять, усиливать Ср. Страсти зрелой девушки... постоянно поддерживались и разжигались чтением книг и журналов, которые по привычке продолжали выписывать в деревню. Григорович. Не по хорошу мил, по милу хорош. 16 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Разжигать — несов. перех. 1. Заставлять воспламениться, гореть. отт. перен. Приводить в состояние возбуждения, взволнованности, раздражения; раззадоривать. отт. Возбуждать в ком либо чувственность, страсть, желание и т.п. 2. Сильно нагревать, раскалять. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разжигать врага — Морд. Затевать ссору, скандал. СРГМ 1978, 88 … Большой словарь русских поговорок
разжигать — разжиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разжигать — (I), разжига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разжигать — Syn: распалять (обр., усил.), раззадоривать, подогревать (обр., ослаб.) … Тезаурус русской деловой лексики
